文章來源：http://www.advertisingfan.net/2011/05/fonts-vs-typeface.html

我最近發現許多人對於“字型”與“字體”之間的差別並不是十分了解（其中也包括我本人在內 XD）。因為我剛開始寫字型文時，標題都不知道該怎麼取，是該寫“字體介紹”還是“字型介紹”？愛面子的我不敢以如此幼稚的問題詢問別人，所以只能默默地google。這一查可不得了，不僅發現兩者之間的差異十分之大，更發現了無論是亞洲，還是美國，乃至世界各地，大多數人習慣稱“Typeface / 字型”為“Font / 字體”（是因為Font比較常聽到還是比較好記？）我今天要來替這兩個名詞正名一下！

字面上的意義

字型 (Typeface)

字型是藝術，它是字型設計師們一筆一畫刻出來的。在現代科技尚未存在之前，設計們需要通過多道製作程序才能創造出一個完整的字型（其中包括了大寫字母，小寫字母，數字以及特殊符號）。每個字型都有它自己的特色，每位設計師都很用心地去刻畫每個字型的性格，長相，以及給人的感覺。

字體 (Font)

字體是一個現代科技的專用名詞（適用於電腦以及印表機等）。它是我們在使用現代科技的時候所選擇的顯示模樣。

Examples

Arial = 字型 / Typeface

當我們在給別人介紹自己的設計時，常會這麼說：“我選擇的字型是Arial，因為線條簡單明了，清晰，能夠簡潔有力得表達出我的設計理念。”

Arial, Condensed = 字型 / Typeface

這個就是Typeface Family，Arial字型的設計師不但設計出了Regular，還有粗體Bold，還有斜體Italic。這些都是屬於某個字型家族的一員~

Arial, Condensed, 12 points大小 = 字體 / Font

當我們在使用電腦軟體時，選擇字體的時候，不但要選字型，還要選尺寸，我們所最終選擇的這個“詳細字型+樣式+尺寸”，就是“字體”

Arial, Condensed, 12 points, Adobe Cut = 字體 / Font

除了字型，樣式，尺寸，之外還有一個很重要的元素，就是這個字體是哪家公司出的？例如Adobe，ITC… 儘管每家公司都會製作出同一個字型，可它們之間是有著細小的差別的。Adobe公司在字體剛開始被廣泛使用的時候，請來了許多非專業字型設計師使用電腦軟體重新描畫一些經典字型。可出來的效果差強人意，尺寸小的時候看不出來它的缺點，可當我們將這個字體放大的時候，會發現邊邊有許多小瑕疵，不滑順。所以才會導致Adobe公司幾年後重新描畫字型，推出Pro版本。這個也就是為什麼當我們在購買字體的時候，也要注意是哪家公司出產的。

 

造句

“請問微軟Microsoft公司的LOGO所使用的是哪個字型？”

“我要如何安裝上星期剛購買的字體？”

“客戶希望我能夠選擇一個比較簡單乾淨的字型。”

“這張海報上的字體似乎有點太大了… 尺寸如果能夠小一點的話會比較好看。”

 

Q&A

Q：如果我說我想尋找Helvetica字體，這個說法是正確的嗎？

這個說法是一半正確，因為你的確是要找字體，安裝在電腦裡，拿來使用。並且你需要的是Helvetica字型。可你卻沒有把話完全說明白… 正確說法應該是：“我想尋找Helvetica字型的字體。”

更多說明

我有讀到過一篇介紹字體和字型之間區別的文章，文中使用了一個相當有趣的比喻。“字型和字體，就好像歌曲和MP3之間的差別一樣。你只會問我在聽哪首歌，不會問我在聽哪首MP3…” 字型就好像歌曲，無論你是喜歡聽周杰倫的晴天，還是梁靜茹的分手快樂，你不會跟別人介紹說你最愛聽周杰倫的晴天，128kp，MP3版本。（換言之，你只會跟別人說你最喜歡的字型是Helvetica，不會說你最喜歡的字型是Helvetica, 16 px尺寸，Linotype公司出的。因為你所描述的是字體…）