「先關注感受，聲音自然會跟隨而來。」

一位熱愛旅行的朋友，他至少已經走遍世界兩次，曾告訴我，他永遠不會忘記第一次搭乘貨船前往西班牙南部時的經歷。有一天，當他站在甲板上欣賞美景時，遠方突然出現一大片堅硬的岩石，雄偉地從湛藍的地中海中升起。船上有人大聲喊道：「快看！是直布羅陀岩！」我的這位朋友被深深震撼，立刻拍下照片，想要與遠方的家人分享。接著，他轉向隔壁躺椅上一個顯得無聊的青少年，開始滔滔不絕：「這真是太美了！」他感嘆道，「數不清的水流在歷經數個世紀後衝刷著它，暴風雨曾肆虐過它，軍隊曾攻擊過它，文明興衰更迭，但它始終靜靜地矗立在那裡。沒有任何事物能改變它，也沒有任何力量能讓它移動。」那位青少年打了一個哈欠：「嗯。這讓我想起了我父親。」

這位父親出生於五月。這就是如何辨識金牛座的特徵，一頭公牛。最容易找到他們的場所可能是在農場、銀行或房地產公司，但你也會在其他領域發現他們的蹤影。有金牛座的工程師、電影明星、職員、園丁、國王和王后、煙囪工人、屠夫、麵包師和蠟燭製造商。你總是能從他們堅毅而沉默的態度中辨認出金牛座。在真正了解他們之前，他們最常說的可能就是：「是」、「不是」、「謝謝」、「再見」，以及頻繁出現的「不」。如果他們在出生時受到強烈的雙子座、白羊座或射手座影響，他們可能會更加健談，而且走路時會更有活力。但典型的金牛座人更傾向於行動緩慢而言語精簡。

就像直布羅陀岩一樣，他們是堅實而穩定的，任何事物都無法擾亂他們的平靜。你可以試圖用水潑他們，或者在他們腳趾之間點燃火焰。你可以用緊握的拳頭捶打他們的胸膛，用迷惑的眼神凝視他們，或者用盡全力大聲咆哮。金牛座的人絕對不會輕易妥協。一旦他們下定決心，他們會安靜地抱起雙臂，堅定地站穩腳跟。他們會挺起那略為突出的下巴，擴大鼻孔，豎起耳朵，然後你就輸了。

金牛座的人通常不會輕易衝動，他們更傾向於獨處。只要不打擾他們，他們就能保持平靜。但若加以逼迫，他們便會變得固執。過度的刺激和挑釁，很可能引發他們難以控制的怒火，這種怒火可能持續數月甚至數年。他們可以長時間保持完美的儀態和控制，享受周圍花朵的芬芳，同時對周圍的喧囂和嘈雜視而不見。然而，總有那麼一天，某個過分強硬的人會在他寬闊的背上壓上最後一根稻草。他會發出嘶鳴，開始用蹄子刨地，眯起眼睛——然後，他就會發起沖鋒！請盡快讓開，並為了自身安全而逃跑。

金牛座的怒火通常不會輕易爆發，但當金牛座徹底生氣時，他們有能力摧毀一切，甚至可能波及到天蠍座的人。用「摧毀」來形容可能不夠準確，「夷為平地」更為貼切。或許需要一段時間，才能讓塵埃落定，恢復往日的寧靜。有些金牛座的人擁有極強的自控力，他們一生中可能只會發怒一兩次。即使是脾氣暴躁的人，一年也可能只會爆發一兩次，甚至更少。但請記住，金牛座的人通常不會只是感到輕微的憤怒或煩躁。如果某件事足以撼動他們通常的平和，那麼你可以預期到的是一種盲目的憤怒，而不是普通的怒氣。

我認識一位金牛座的男性，他的妻子在他們結婚的多年裡，從未見過他發怒。直到有一天晚上，在一家人滿為患的餐廳，一位令人厭惡的醉漢踉蹌地走到他們的桌邊，並說了一句令人不快的玩笑。她原本期望她的丈夫會像往常一樣，以他一貫的自控力來處理這個問題。然而，她和其他顧客一樣，都對金牛座的男性突然起身、推倒兩張桌子、將那名男子高高舉起，然後將他扔到房間的另一邊，幾乎摧毀了舞台區域，感到非常震驚。過程中，沒有一句話說出口。我希望這件事能讓你更加謹慎。在與一位陌生女性有任何親密舉動之前，最好先了解她的同伴的生日。

你可以預期，許多五月出生的男性會在外貌上確實類似一隻公牛，而那些在金牛座下出生的女性，則會散發出一种難以捉摸、若隱若現的牛的特質。金牛座女性的眼神會是寧靜而清澈的，同時又充滿堅定。她們的動作會是優雅而悠閒的，但同時又透露著隱藏的力量。至於男性，他們的脖子通常會是粗壯或肌肉發達的，肩膀、胸部或背部，或者這三者兼具，都非常寬闊和強壯。整個身體比例協調，無論身高如何。耳朵通常較小，緊貼頭部。他們吃飯時，會慢慢咀嚼，並且通常擁有良好的消化功能。你可能會注意到一縷頭髮（類似公牛的額髮），或者一縷垂在額頭中央的髮卷。並非所有金牛座的人都有捲髮或波浪髮，但很多人是這樣。通常，他們的頭髮是深色的，就像他們的眼睛和皮膚一樣。即使是偶爾出現的金髮、淺色眼睛和白皙皮膚的金牛座，也不會讓人覺得他們缺乏心智或品格。

當然，我們不能期望每個金牛座人都像《萌牛費迪南》中的主角Ferdinand或 Elsie 這隻奶牛一樣。的確，他們經常擁有豐滿、寬廣的身軀，從肌肉發達到豐腴，甚至肥胖。但如果我們對此印象過於固定，就可能無法辨認那些身材較瘦的人，而學會辨認他們也很重要。當你打開電視，看到《The Late, Late Show》節目中出現金牛座的平·克勞斯貝(Bing Crosby, 1903.5.3 美國歌手和演員)、佛雷·亞斯坦(Fred Astaire, 1899.5.10 美國電影演員、舞者、劇場藝術演員、編舞家與歌手) 或賈利·古柏(Gary Cooper, 1901.5.7 美國知名演員)時，你該怎麼辦？不要因此感到驚訝。儘管佛雷·亞斯坦擁有雙魚座的輕盈舞步，以及雙子座的迷人魅力，但他仍然是土象的金牛座。他星盤中其他行星的影響，也無法改變這個事實。你可以問問他的朋友、編舞家赫爾墨斯·潘(Hermes Pan)，或者任何與這位舞蹈傳奇人物關係密切的人，詢問他們要讓這位「輕盈舞者」去做他不想做的事情，或去他不想去的地方，是多麼困難。Bing Crosby 也以其沉穩的性格和輕鬆的態度而聞名。（那可能就是 Bing 的兒子在遊輪上。）至於 Gary Cooper，請再仔細觀察這位老西部劇中英雄那高大、瘦長的體格。他的雙腳彷彿紮根於大地，穩穩地站立。他在電視螢幕上緩慢而深思熟慮地移動，而這位演員在那些老西部片中，所說的完整句子大約只有十幾句。演員？ 遵循好萊塢的傳統類型選角制度，Gary Cooper 總是完美地扮演 Gary Cooper。就像許多你將在舞台和鏡頭之外遇到的金牛座人一樣，Cooper 的愛情戲中，總會出現一位浪漫的女子，她會哭泣著說：「我深深地、熱情地愛你。我不能沒有你。你就是我的一切，親愛的。請告訴我你愛我。請說你也和我一樣。你愛我嗎？你愛我嗎？」這位可憐的女子會得到什麼樣的回應，以回應她那如潮般的感情呢？「嗯。」（但這可能是一種奇怪的安慰。）

金牛座對異性有著強烈的吸引力，但他們不會採取任何形式的強烈追求，而是更傾向於吸引他人。為什麼他們要浪費精力在鄉村裡追逐他人呢？一次短途旅行到農場，並仔細觀察自然規律，就能讓你明白金牛座的情感是如何在愛情和友誼中被啟動的。被動是他們典型的行為。金牛座寧願在家中款待客人，也不願費力去拜訪他人。追求華麗人氣所需要的努力，並非金牛座的天性。如果你想得到他的注意，你可以主動聯繫他。他會在那裡。拋出友誼或浪漫的線索，如果他感興趣，他就會接住它。他也會知道該如何處理它，這並非所有更外向的星座都能做到。

金牛座很少會感到焦慮、煩惱或啃咬指甲。當事情不符合他的心意時，他可能會嘟嘟囔囔或發呆，但他並不是那種神經質、坐立不安的人。他天性是沉穩，能夠坦然面對一切，而且很少有什麼能夠真正改變這種基本傾向。

我認識一位金牛座的朋友，他同時是一位律師和註冊會計師，這雙重職業對任何人來說都是一大挑戰，尤其是在報稅季節。這位金牛座先生可能會有點啃指甲，好吧，他啃指甲的頻率很高。他的說話速度比我快（而我已經說得相當快了），而且他的額頭上確實有幾道為人所知的「煩惱紋」。然而，他的出生星盤中受到強烈的雙子座影響，這造就了他那種看似快速的言行，但如果你能穿透他充滿活力的外在形象，你仍然會發現那顆金牛座的核心。他的思緒可能像閃電一樣快速，但他的決定卻是經過深思熟慮和緩慢的。他的行動是可預測的，他的性格是堅定的，你可以問問他的妻子，她一定能告訴你，當她試圖讓他穿得體外出時，他有多麼不願意。你也可以問問那些試圖催促他快速完成交易的客戶。他會耐心且友善地傾聽，但文件不會在金牛座先生下定決心是正確的行動之前被簽署。是的，他就是金牛座，即使他身上有雙子座的機智和敏捷，他也不會輕率行動。他雖然看似行動迅速，但這並非毫無根據。

金牛座的人是典型的家庭主義者。幾乎每位金牛座的人都喜歡在自己的家中享受舒適，並沉浸在熟悉、安逸的環境中。改變對他來說是一種壓力（除非他的月亮或上升星座是雙子座、射手座或水瓶座）。如果你認識的金牛座先生沒有自己的房子，他一定在夢想著擁有它，而且總有一天他會實現這個夢想。他與大地有著深厚的聯繫，對土地的熱愛最終會在他心中紮根，無論如何。如果他被迫住在擁擠的公寓大樓裡，他很可能會在窗台上種植一盆天竺葵或矮牽牛，以此來慰藉自己。當城市的喧囂威脅到他的寧靜時，他會堅決地拿起釣魚竿，前往一個寧靜、田園詩般的場所。如果世界轉動得太快，金牛座先生會選擇暫時退出，直到一切恢復平靜。如果他沒有釣魚竿或可以種植花草的窗台，他可能會涉足房地產業，並協助他人處理抵押貸款，這讓他偶爾也能出門到郊區。無論身在何處，他總會與土地保持著某種聯繫，例如在賽馬場附近活動，或者在星期天漫步於公園，享受大自然的景色和芬芳。

金牛座人的體格通常非常健康，擁有強健的體質。要讓他徹底垮掉並不容易，但一旦生病，他可能需要較長時間才能恢復，部分原因在於他固執地不願聽從醫生的建議。他天生的不信任樂觀情緒，也不利於快速康復。金牛座人在喉嚨、頸部、腿部、腳踝、生殖器官、背部和脊椎區域容易發生意外和感染。感冒經常演變成咽喉痛，而過度飲食，這是金牛座人飲食喜好的一大特徵，可能會對心臟造成壓力，並導致血液循環不良、腳踝虛弱、靜脈曲張以及其他慢性疾病。痛風也是一種可能性。然而，大多數五月出生的人，只要避免肥胖、懶惰和腎臟感染，就能比其他人更健康。說白了，如果金牛座的人過度飲酒、變得肥胖和懶惰，他就會失去他原本優越的體格和強健的健康。他生病的主要原因之一是缺乏戶外空氣和運動。他的身體總是需要這些，即使他固執的意志可能不願意接受。

說到固執，告訴金牛座的人（無論是男性還是女性）他們很固執，是毫無意義的。在金牛座人的心裡，他一點也不固執，他只是有耐心。這只是一個用詞的問題。他並不是固執己見，他只是明智而堅定。他實在不明白為什麼人們會對他如此不公平。

事實是，金牛座人的固執程度，是人類可以達到的極限，但又不會真的變成石頭。金牛座的男性和女性似乎總是緊緊抓住他們的座位和他們的觀點。一位金牛座的丈夫，如果他要去他妻子的朋友家，但那裡沒有舒適的椅子讓他坐，他會拒絕前往。即使他的妻子苦苦哀求，他也不會去。一位不喜歡她丈夫的朋友的金牛座女性，絕對不會和他們說話。然而，金牛座的人也可以用充分的理由來宣稱他們擁有耐心。許多金牛座的人默默地承受著情感和身體上的重擔，數年不發一語。無論問題堆積得有多嚴重，金牛座總是能找到力量去承受它們。他對家人和朋友的忠誠和奉獻，往往超越了所有人的理解。許多金牛座的男性和女性，都應該獲得金牌，以表彰他們在命運的重擊下所展現的勇氣，而那些出生在其他太陽星座的人，早已被擊垮。好吧，我同意為金牛座人的堅韌精神頒發藍絲帶。但他仍然是固執的。

很少有東西能讓他失去食慾。金牛座的人通常可以吃下任何東西，從油炸辣椒到巧克力鮮奶油蛋糕，再到酸黃瓜和蘿蔔——所有這些都可以在同一餐中享用，而不會留下任何消化不良的痕跡。牛排和牛肉通常是他最喜歡的，而且他喜歡把剩菜吃乾淨。如果再加入酒精，這位金牛座的人可能會非常接近亨利八世，在皇家宴會上盡情享用美食。（當然，如果他有處女座的上升星座，可能會讓他只能吃生菜和生菜，再用黑棗汁洗下。）

金牛座的人對於廣泛且滑稽的喜劇非常能產生共鳴。 許多人難以理解微妙的諷刺，但當有人不小心滑倒或被奶油派砸臉時，他們會發出大笑。 金牛座的幽默是溫暖而樸實的，充滿趣味，讓人聯想到法斯塔夫（Falstaff，莎士比亞劇本中的角色，是一個嗜酒成性又好鬥的士兵）的形象。 這些人很少，甚至絕不會，真正地殘忍或報復心強。 令人感到奇怪的是，那些殘忍的金牛座人，往往在出生時擁有許多行星位於白羊座。 這兩個星座似乎不太能很好地融合在同一個命盤中。 希特勒（1889.4.20）就是一个很好的例子。

現在，讓我們談談金錢——金牛座和他的金錢通常是形影不離的。 雖然並非每個金牛座都是百萬富翁，但你不太可能看到他們排隊領取免費的麵包。 金牛座喜歡以穩健的方式建立事業。 他們從一個堅實的基礎開始，然後逐漸地，一層一層地添加，直到建立起一個穩固的企業和一個豐厚的銀行存款。 令人驚訝的是，金牛座喜歡累積權力，與其說是因為金錢本身，不如說是為了享受擁有權所帶來的感官愉悅。 他們經常將實際操作權力交給下屬。 僅僅知道權力與金錢並存，似乎就能滿足金牛座對於安全感的渴望。 他為何要費心去操縱所有細節呢？ 磨羯座和巨蟹座的人可以負責這些事情，而他可以悠閒地享受生活，聞著雛菊的芬芳，或者欣賞那些美麗的女子。 重要的是，每個人都知道誰是這片牧場的主人。 遲早，金錢會流向金牛座，而且一旦到來，通常會像膠水一樣牢牢地依附在他身邊。 金牛座珍視他的金錢和財產，就像珍視他的家人一樣，但他並不是吝嗇的人。 金牛座慷慨的心和寬厚的口袋，總是敞開給真正的朋友，在真正需要幫助的時候。

他對「規模」印象深刻。 建築物越大，在他眼中就越宏偉，他甚至會直接走過動物園裡的猴子，只是為了目不轉睛地欣賞那些強壯的大象。 金牛座會以令人欽佩的勇氣面對大型動物，但他卻害怕老鼠。 一隻在外的老虎不會讓他眨一下眼睛，而一隻小小的黃蜂，卻可能讓他驚慌失措，連忙爬上最近的樹。

精美的畫作和偉大的交響樂能深深地觸動他。 每個金牛座都擁有某些證明金星對藝術和音樂的熱愛，無論只是一張老卡魯索唱片，還是一張博物館裡早期梵谷的明信片，被他穿著運動衫的口袋裡。 許多金牛座的男性和女性都擁有美麗的嗓音。 有些人會以專業的身份唱歌； 另一些人則會在浴缸裡哼唱，浸泡在濃郁的精油中，並夢想著金光閃閃的安全感。 音樂總會在某種程度上影響他們的生活，兒繪畫或作畫通常是他們的愛好或職業。

這位充滿感官享受的金牛座，會被天空的色彩所安撫。 藍色的色調會給他的情感帶來平靜； 玫瑰色和粉色也有類似的效果，但紅色則會讓他感到不安，正如任何鬥牛士所知道的那樣。 自然界中的綠色和棕色也能讓他感到平靜和舒緩。 綠色的紙幣和棕色的磚房，能讓他感到完全的滿足。

金牛座的人，其想法總是充滿智慧，但同時也能閃耀出十五顆珍貴藍寶石般的光芒，那份清晰與深度，能為他帶來六種好運，尤其是在諸神仁慈的庇佑下，他的財富得以倍增。金牛座之人，無論在愛情、財富，甚至是其他方面，都絕非等閒之輩。金牛座所對應的金屬——銅，是極佳的導電和導熱材料，歷經歲月，它依然散發著溫潤的光澤。那些急於求成的，可以為了爭奪第一名而奔波，金牛座的穩定特質，不需要任何煽動的火焰，也能指引他走向他所追求的安全感。最終，成功終將降臨在他身上，而屆時，他早已準備就緒。因為金星的恩賜，讓他沉浸在奢華的愛中，他對自己的財產和珍寶，會付出極高的代價，並將其視為畢生之寶；然而，他也是浪費和奢侈的死敵。他的家，就是他的城堡，任何人都不得干擾金牛座的寧靜。金牛座的耐心，如同時間本身般漫長，如同森林般深邃，擁有著一股可靠的力量，足以撼動山岳。但同時，他也是固執的。

以下為一些著名的金牛座名人：

• 弗雷德·阿斯泰爾 (Fred Astaire)
• 巴爾扎克 (Balzac)
• 萊昂納·貝里摩爾 (Lionel Barrymore)
• 艾文·柏林 (Irving Berlin)
• 約翰尼斯·布拉姆斯 (Johannes Brahms)
• 凱瑟琳大帝 (Catherine, the Great)
• 佩里·科莫 (Perry Como)
• 蓋瑞·庫珀 (Gary Cooper)
• 奧利弗·克倫威爾 (Oliver Cromwell)
• 班戈·克羅斯比 (Bing Crosby)
• 薩爾瓦多·達利 (Salvador Dali)
• 斯蒂芬·A·道格拉斯 (Stephen A. Douglas)
• 伊莉莎白二世 (Queen Elizabeth)
• 杜克·艾靈頓 (Duke Ellington)
• 艾拉·費茲潔拉 (Ella Fitzgerald)
• 亨利·方達 (Henry Fonda)
• 瑪格特·豐坦 (Margot Fonteyn)
• 西格蒙德·弗洛伊德 (Sigmund Freud)
• 尤利西斯·S·格蘭特 (Ulysses S. Grant)
• 威廉·R·赫斯特 (William R. Hearst)
• 奧黛麗·赫本 (Audrey Hepburn)
• 希特勒 (Hitler)
• 亨利·J·凱瑟 (Henry J. Kaiser)
• 威利·梅斯 (Willie Mays)
• 耶胡迪·梅努хин (Yehudi Menuhin)
• 弗拉基米爾·納博科夫 (Vladimir Nabokov)
• 羅伯斯庇爾 (Robespierre)
• 糖·雷·羅賓遜 (Sugar Ray Robinson)
• 伯特蘭·羅素 (Bertrand Russell)
• 威廉·莎士比亞 (William Shakespeare)
• 富爾頓·若望·希恩 主教 (Bishop Fulton Sheen)
• 圖茨·肖 (Toots Shor)
• 凱特·史密斯 (Kate Smith)
• 芭芭拉·史翠珊 (Barbra Streisand)
• 諾瑪·塔瑪吉 (Norma Talmadge)
• 雪莉·鄧普西 (Shirley Temple)
• 哈里·S·杜魯門 (Harry S. Truman)
• 奧森·威爾斯 (Orson Welles)
• 您的友好銀行家 (Your Friendly Banker)